/* Quit confirmation string */
"Quit_Confirmation" = "FreeDMG создает образ. Вы действительно хотите выйти?";

/* Quit warning string */
"Quit_Warning" = "Выход из программы приведет к созданию неполного образа.";

/* mkdmg warning string */
"mkdmg_Warning" = "mkdmg не найден.  Переустановите FreeDMG.";

/* hdiutil warning string */
"hdiutil_Warning" = "hdiutil не найден.  Переустановите Mac OS X.";

/* task warning string */
"Task_Warning" = "Ошибка возникла при размещении задачи или конвейера.";

/* error warning string */
"Error_Warning" = "Ошибка - подробности в логе.";

/* internal warning string */
"Internal_Warning" = "Внутренняя ошибка - подробности в логе.";

/* OK button string */
"OK" = "OK";

/* Cancel button string*/
"Cancel" = "Отмена";

/* Imaging string */
"Imaging" = "Создаю образ...";

/* Error string */
"Error" = "Ошибка";

/* Finished string*/
"Finished" = "Закончено";

/* Create Volume string */
"Create_Volume" = "Создать из раздела";

/* Create Device string */
"Create_Device" = "Создать из устройства";

/* New image read/write string*/
"New_Read_Write" = "образ диска для чтения/записи";

/* New image sparse string*/
"New_Sparse" = "растущий образ";

/* New image sparse string*/
"New_Sparsebundle" = "растущий пакет-образ";

/* AES-128 string */
"AES-128" = "128-битное AES";

/* AES-128 string */
"AES-256" = "256-битное AES";

/* AES None string */
"AES_None" = "без шифрования";

/* SaveÅs window title */
"SaveAs" = "Сохранить как";

/* InternetEnabled window title */
"InternetEnabled" = "подготовить для интернета";

/* SourceFolder window title */
"SourceFolder" = "Выбрать папку-источник";

/* ScanRestore window title */
"ScanRestore" = "Сканировать для восстановления";

/* GetInfo window title */
"GetInfo" = "Получить информацию";

/* Compact window title */
"Compact" = "Сжать образ";

/* Verify window title */
"Verify" = "Проверить образ";

/* Checksum window title */
"Checksum" = "Проверить контрольную сумму образа";

/* Password window title */
"Password" = "Изменить пароль";

/* Burn window title */
"Burn" = "Записать образ";

/* Segment window title */
"Segment" = "Разбить образ на сегменты";

/* Segment_save window title */
"Segment_Save" = "Сохранить сегменты:";

/* Segment_location window title */
"Segment_Location" = "Выбрать расположение, имя и размер для создаваемых сегментов.";

/* Flatten window title */
"Flatten" = "Flatten Image";

/* Resize window title */
"Resize" = "Изменить размер образа";

/* Create window title */
"Create" = "Создать образ из файлов";

/* UDRW  string */
"UDRW" = "UDRW - UDIF образ для чтения/записи";

/* UDRO  string */
"UDRO" = "UDRO - UDIF образ только для чтения";

/* UDZO  string */
"UDZO" = "UDZO - UDIF zlib-сжатый образ";

/* UDCO  string */
"UDCO" = "UDCO - UDIF ADC-сжатый образ";

/* UDBZ  string */
"UDBZ" = "UDBZ - UDIF bzip2-сжатый (10.4+)";

/* UDTO  string */
"UDTO" = "UDTO - мастер DVD/CD-R для экспорта";

/* UFBI  string */
"UFBI" = "UFBI - UDIF полный диск с контрольной суммой MD5";

/* UDxx  string */
"UDxx" = "UDxx - UDIF stub image";

/* UDSP  string */
"UDSP" = "UDSP - растущий образ";

/* UDSB  string */
"UDSB" = "UDSB - растущий пакет-образ";

/* RdWr  string */
"RdWr" = "RdWr - NDIF для чтения/записи (устаревший формат)";

/* Rdxx  string */
"Rdxx" = "Rdxx - NDIF только для чтения (формат Disk Copy 6.3.3)";

/* RDCo  string */
"ROCo" = "ROCo - NDIF сжатый (устаревший формат)";

/* DC42 string */
"DC42" = "DC42 - образ Disk Copy 4.2";

/* Convert UDRW convert string */
"Convert_UDRW" = "для чтения/записи";

/* Convert UDRO convert string */
"Convert_UDRO" = "только для чтения";

/* Convert UDZO convert string */
"Convert_UDZO" = "сжатый (zlib)";

/* Convert UDBZ convert string */
"Convert_UDBZ" = "сжатый (bzip2)";

/* Convert UDTO convert string */
"Convert_UDTO" = "мастер DVD/CD-R";

/* Convert UDSP convert string */
"Convert_UDSP" = "растущий образ";

/* Convert UDSB convert string */
"Convert_UDSB" = "растущий пакет-образ";

/* Convert RdWr convert string */
"Convert_RdWr" = "для чтения/записи (Mac OS 9)";

/* Convert Rdxx convert string */
"Convert_Rdxx" = "только для чтения (Mac OS 9)";

/* Convert RDCo convert string */
"Convert_ROCo" = "сжатый (Mac OS 9)";

/* Bottom Log view edge */
"Bottom" = "Снизу";

/* Left Log view edge */
"Left" = "Слева";

/* Top Log view edge */
"Top" = "Сверху";

/* Right Log view edge */
"Right" = "Справа";

/* New Image Toolbar Item */
"Toolbar_New" = "Создать";

/* New Toolbar Tip */
"Toolbar_New_Tip" = "Создать образ диска";

/* Verify Toolbar Item */
"Toolbar_Verify" = "Проверить";

/* Verify Toolbar Tip */
"Toolbar_Verify_Tip" = "Проверить образ диска";

/* Resize Toolbar Item */
"Toolbar_Resize" = "Изменить размер";

/* Resize Toolbar Tip */
"Toolbar_Resize_Tip" = "Изменить размер образа диска";

/* Internet Enable Toolbar Item */
"Toolbar_Internet_Enable" = "Для интернета";

/* Internet Enable Toolbar Tip */
"Toolbar_Internet_Enable_Tip" = "Подготовить образ диска для интернета";

/* Convert Toolbar Item */
"Toolbar_Convert" = "Конвертировать";

/* Convert Toolbar Tip */
"Toolbar_Convert_Tip" = "Конвертировать образ диска";

/* Mount Toolbar Item */
"Toolbar_Mount" = "Смонтировать";

/* Mount Toolbar Tip */
"Toolbar_Mount_Tip" = "Смонтировать образ диска";

/* Get Info Toolbar Item */
"Toolbar_Get_Info" = "Получить информацию";

/* Get Info Toolbar Tip */
"Toolbar_Get_Info_Tip" = "Получить информацию";

/* Eject Toolbar Item */
"Toolbar_Eject" = "Извлечь образ";

/* Eject Toolbar Tip */
"Toolbar_Eject_Tip" = "Извлечь образ диска";

/* Show/Hide Log Toolbar Item */
"Toolbar_Log" = "Показать/скрыть лог";

/* Show/Hide Log Toolbar Tip */
"Toolbar_Log_Tip" = "Показать/скрыть панель лога";

/* Burn Toolbar Item */
"Toolbar_Burn" = "Записать образ";

/* Burn Toolbar Tip */
"Toolbar_Burn_Tip" = "Записать образ диска";

/* SLA Item */
"Toolbar_SLA" = "Добавить SLA";

/* SLA Toolbar Tip */
"Toolbar_SLA_Tip" = "Добавить пользовательское соглашение к образу";

/* SLA Error Messages */
"SLA_Xcode_Error" = "Инструменты разработчика (Xcode) не установлены. Создание SLA не возможно. Чтобы получить доступ к этой функции, установите Xcode tools с установочного диска Mac OS X или с сайта http://developer.apple.com.";
"SLA_Folder_Error" = "Папка ~/Library/Preferences/FreeDMG/SLAs не найдена. Пожалуйста, перезапустите FreeDMG, чтобы заново создать эту папку.";
"SLA_ImageExists_Error" = "Выбранный образ не найден. Попробуйте еще раз.";
"SLA_ImagePath_Error" = "Ошибка: путь к исходным файлам или образу отсутствует. Попробуйте еще раз";
"SLA_Unflatten_Error" = "Ошибка возникла при unflattening образа диска. Возможно, это не сжатый UDIF образ только для чтения. Используйте операцию \"Конвертировать\", чтобы конвертировать образ в нужный формат.";
"SLA_CarbonResourceAttach_Error" = "Ошибка возникла при добавлении исходных файлов Carbon к выбранному образу. Подробности смотрите в логе.";
"SLA_ResourceAttach_Error" = "Ошибка возникла при добавлении доступных исходных файлов к выбранному образу. Подробности смотрите в логе.";
"SLA_Flatten_Error" = "Ошибка возникла при flattening образа диска. Попробуйте еще раз.";
"SLA_NoSLAs_Error" = "Нет доступного пользовательского соглашения.";
"SLA_AddSLAs_Error" = "Используйте окно пользовательского соглашения, чтобы добавить соглашение.";
"SLA_ResourceCreation_Error" = "Ошибка возникла при создании источников из доступных пользовательских соглашений. Подробности смотрите в логе или Консоли.";

/* SLA Messages */
"Unflattening_Image" = "Отмена выравнивания образа...";
"Flattening_Image" = "Выравнивается образ...";
"SLA_AddingCarbon" = "Добавляются ресурсы Carbon и базового SLA к образу...";
"SLA_AddingResources" = "Добавляются ресурсы с id: ";
"SLA_CreatingResources" = "Создаются ресурсы с id: ";
