/* Quit confirmation string */
"Quit_Confirmation" = "FreeDMG sta montando l'immagine. Sicuro di uscire ora?";

/* Quit warning string */
"Quit_Warning" = "Uscendo ora renderà l'immagine disco incompleta";

/* mkdmg warning string */
"mkdmg_Warning" = "mkdmg non trovato.  Per cortesia reinstalla FreeDMG.";

/* hdiutil warning string */
"hdiutil_Warning" = "hdiutil non trovato.  Per cortesia reinstalla Mac OS X.";

/* task warning string */
"Task_Warning" = "C'è stato un errore nell'allocare il compito o pipe.";

/* error warning string */
"Error_Warning" = "C'è stato un errore - vedi il registro per più dettagli";

/* internal warning string */
"Internal_Warning" = "C'è stato un errore interno - vedi il registro per più dettagli";

/* OK button string */
"OK" = "OK";

/* Cancel button string*/
"Cancel" = "Annulla";

/* Imaging string */
"Imaging" = "Monto...";

/* Error string */
"Error" = "Errore";

/* Finished string*/
"Finished" = "Rifinito";

/* Create Volume string */
"Create_Volume" = "Crea dal Volume";

/* Create Device string */
"Create_Device" = "Crea dal dispositivo";

/* New image read/write string*/
"New_Read_Write" = "Leggi/scrivi l'immagine disco";

/* New image sparse string*/
"New_Sparse" = "sparseimage";

/* New image sparse string*/
"New_Sparsebundle" = "sparsebundle";

/* AES-128 string */
"AES-128" = "Cifratura AES (128 bit)";

/* AES-128 string */
"AES-256" = "Cifratura AES (256 bit)";

/* AES None string */
"AES_None" = "Nessuna";

/* SaveÅs window title */
"SaveAs" = "Salva come";

/* InternetEnabled window title */
"InternetEnabled" = "Rendila abilitata per Internet";

/* SourceFolder window title */
"SourceFolder" = "Scegli una cartella sorgente";

/* ScanRestore window title */
"ScanRestore" = "Scansiona per il ripristino";

/* GetInfo window title */
"GetInfo" = "Ottieni informazioni";

/* Compact window title */
"Compact" = "Comprimi immagine";

/* Verify window title */
"Verify" = "Verifica immagine";

/* Checksum window title */
"Checksum" = "Checksum Immagine";

/* Password window title */
"Password" = "Cambia parola chiave";

/* Burn window title */
"Burn" = "Masterizza immagine";

/* Segment window title */
"Segment" = "Segmenta immagine";

/* Segment_save window title */
"Segment_Save" = "Salva segmenti:";

/* Segment_location window title */
"Segment_Location" = "Seleziona un luogo, nome, e misura per i segmenti creati.";

/* Flatten window title */
"Flatten" = "Unisci Immagine";

/* Resize window title */
"Resize" = "Ridimensiona immagine";

/* Create window title */
"Create" = "Crea immagine dai documenti";

/* UDRW  string */
"UDRW" = "Lettura/Scrittura UDRW - UDIF";

/* UDRO  string */
"UDRO" = "Sola-lettura UDRO - UDIF";

/* UDZO  string */
"UDZO" = "Compressa zlib UDZO - UDIF";

/* UDCO  string */
"UDCO" = "Compressa UDCO - UDIF ADC";

/* UDBZ  string */
"UDBZ" = "Compressa bzip2 UDBZ - UDIF (solo da OSX 10.4+)";

/* UDTO  string */
"UDTO" = "Master UDTO - DVD/CD-R per esportazione";

/* UFBI  string */
"UFBI" = "Intera UFBI - UDIF con checksum MD5";

/* UDxx  string */
"UDxx" = "Stub UDxx - UDIF";

/* UDSP  string */
"UDSP" = "UDSP - SPARSE (Accrescibile con contenuti)";

/* UDSB  string */
"UDSB" = "UDSP - SPARSE bundle (Accrescibile con contenuti)";

/* RdWr  string */
"RdWr" = "Lettura/Scrittura RdWr - NDIF (disapprovata)";

/* Rdxx  string */
"Rdxx" = "Sola-lettura Rdxx - NDIF (formato Disk Copy 6.3.3)";

/* RDCo  string */
"ROCo" = "Immagine compressa ROCo - NDIF (disapprovata)";

/* DC42 string */
"DC42" = "Disk Copy 4.2 DC42";

/* Convert UDRW convert string */
"Convert_UDRW" = "Lettura/scrittura";

/* Convert UDRO convert string */
"Convert_UDRO" = "Sola-lettura";

/* Convert UDZO convert string */
"Convert_UDZO" = "Compressa (zlib)";

/* Convert UDBZ convert string */
"Convert_UDBZ" = "Compressa (bzip2)";

/* Convert UDTO convert string */
"Convert_UDTO" = "Master DVD/CD-R";

/* Convert UDSP convert string */
"Convert_UDSP" = "Sparsa";

/* Convert UDSB convert string */
"Convert_UDSB" = "Sparse bundle";

/* Convert RdWr convert string */
"Convert_RdWr" = "Lettura/scrittura (Mac OS 9)";

/* Convert Rdxx convert string */
"Convert_Rdxx" = "Sola-lettura (Mac OS 9)";

/* Convert RDCo convert string */
"Convert_ROCo" = "Compressa (Mac OS 9)";

/* Bottom Log view edge */
"Bottom" = "Sotto";

/* Left Log view edge */
"Left" = "Sinistra";

/* Top Log view edge */
"Top" = "Alto";

/* Right Log view edge */
"Right" = "Destra";

/* New Image Toolbar Item */
"Toolbar_New" = "Nuova";

/* New Toolbar Tip */
"Toolbar_New_Tip" = "Crea un'immagine disco";

/* Verify Toolbar Item */
"Toolbar_Verify" = "Verificala";

/* Verify Toolbar Tip */
"Toolbar_Verify_Tip" = "Verifica un'immagine disco";

/* Resize Toolbar Item */
"Toolbar_Resize" = "Ridimensionala";

/* Resize Toolbar Tip */
"Toolbar_Resize_Tip" = "Ridimensiona un'immagine disco";

/* Internet Enable Toolbar Item */
"Toolbar_Internet_Enable" = "Abilitala ad internet";

/* Internet Enable Toolbar Tip */
"Toolbar_Internet_Enable_Tip" = "Abilita l'immagine disco ad internet";

/* Convert Toolbar Item */
"Toolbar_Convert" = "Convertila";

/* Convert Toolbar Tip */
"Toolbar_Convert_Tip" = "Converte un'immagine disco";

/* Mount Toolbar Item */
"Toolbar_Mount" = "Montala";

/* Mount Toolbar Tip */
"Toolbar_Mount_Tip" = "Monta un immagine disco";

/* Get Info Toolbar Item */
"Toolbar_Get_Info" = "Info";

/* Get Info Toolbar Tip */
"Toolbar_Get_Info_Tip" = "Ottiene informazioni";

/* Eject Toolbar Item */
"Toolbar_Eject" = "Espellila";

/* Eject Toolbar Tip */
"Toolbar_Eject_Tip" = "Espelle un immagine disco";

/* Show/Hide Log Toolbar Item */
"Toolbar_Log" = "Resoconto";

/* Show/Hide Log Toolbar Tip */
"Toolbar_Log_Tip" = "Mostra/Nasconde il pannello del resoconto";

/* Burn Toolbar Item */
"Toolbar_Burn" = "Masterizzala";

/* Burn Toolbar Tip */
"Toolbar_Burn_Tip" = "Masterizza un'immagine disco";

/* SLA Item */
"Toolbar_SLA" = "Aggiungi SLA";

/* SLA Toolbar Tip */
"Toolbar_SLA_Tip" = "Aggiungi Accordo di Licenza del Software all'immagine disco";

/* SLA Error Messages */
"SLA_Xcode_Error" = "Developer tools (Xcode) non è installato. La creazione dell'accordo di licenze del software (LSA) non è possibile. Per renderlo, installa Xcode tools di Apple dal DVD di Installazione Mac OS X o scaricalo da http://developer.apple.com.";
"SLA_Folder_Error" = "La cartella che si trova in ~/Library/Preferences/FreeDMG/SLAs non è stata trovata. Per cortesia esci e riavvia FreeDMG per recreare tale percorso";
"SLA_ImageExists_Error" = "Non ho trovato l'immagine selezionata. Per cortesia riprova.";
"SLA_ImagePath_Error" = "Errore: il percorso delle risorse o l'immagine sono nulle. Per cortesia riprova.";
"SLA_Unflatten_Error" = "C'è stato un errore nel separare l'immagine disco. L'immagine può non essere una di Sola-lettura UDIF compressa. Usa il comando \"Converti\" per correggerne il tipo.";
"SLA_CarbonResourceAttach_Error" = "C'è stato un errore nell'aggiungere le risorse Carbon all'immagine selezionata. Per cortesia controlla il registro per dettagli.";
"SLA_ResourceAttach_Error" = "C'è stato un errore nell'aggiungere le risorse abilitate all'immagine selezionata. Per cortesia controlla il registro per dettagli.";
"SLA_Flatten_Error" = "C'è stato un errore nell'unire l'immagine disco. Per cortesia riprova.";
"SLA_NoSLAs_Error" = "Non ci sono Accordi di Licenza del Software abilitati.";
"SLA_AddSLAs_Error" = "Per cortesia usa la Finestra degli Accordi di Licenza del Software per aggiungere ed abilitare gli accordi.";
"SLA_ResourceCreation_Error" = "C'è stato un errore nel creare le risorse dagli accordi di licenza per il software abilitato. Per cortesia controlla il registro o la console per dettagli.";

/* SLA Messages */
"Unflattening_Image" = "Separo l'immagine...";
"Flattening_Image" = "Unisco l'immagine...";
"SLA_AddingCarbon" = "Aggiungo Carbon e Licenza di Base all'immagine...";
"SLA_AddingResources" = "Aggiungo le risorse con l'identità: ";
"SLA_CreatingResources" = "Creo le risorse con l'identità: ";
